-
1 the variation of (...) with the temperature
Математика: изменение (...) с температурой (the pressure, etc.)Универсальный англо-русский словарь > the variation of (...) with the temperature
-
2 the variation of from the required value
Математика: (the thickness) отклонение (толщины) от требуемой величиныУниверсальный англо-русский словарь > the variation of from the required value
-
3 the variation of with the temperature
Математика: (...) изменение (...) с температурой (the pressure, etc.)Универсальный англо-русский словарь > the variation of with the temperature
-
4 the entropy norms are intermediate between the uniform and the variation norms
Универсальный англо-русский словарь > the entropy norms are intermediate between the uniform and the variation norms
-
5 the variation of (the thickness) from the required value
Математика: отклонение (толщины) от требуемой величиныУниверсальный англо-русский словарь > the variation of (the thickness) from the required value
-
6 the variation of (...) across the slab
Математика: изменение (...) по толщинеУниверсальный англо-русский словарь > the variation of (...) across the slab
-
7 the variation of across the slab
Математика: (...) изменение (...) по толщинеУниверсальный англо-русский словарь > the variation of across the slab
-
8 the variation in
-
9 the variation in acceleration
Математика: изменение ускоренияУниверсальный англо-русский словарь > the variation in acceleration
-
10 notice of the variation expiring at the end of the Agreement
Универсальный англо-русский словарь > notice of the variation expiring at the end of the Agreement
-
11 variation
N1. विविधताBullion rates are subject to variation2. परिवर्तनThe variation from spring to autumn is noticeableThere was a set of variations on the theme of Bethovan -
12 variation
variation [vaʀjasjɔ̃]feminine noun* * *vaʀjasjɔ̃1) ( changement) variationvariation à la baisse/à la hausse — downward/upward movement
connaître de fortes variations — [prix, températures] to fluctuate considerably
2) Musique variation* * *vaʀjasjɔ̃ nf1) (= écart) variation2) (= évolution) changing no pl change3) MUSIQUE variation* * *variation nf1 ( changement) variation (de in); variation de température variation in temperature; variations cycliques/régulières cyclic/regular variations; variation à la baisse/à la hausse downward/upward movement; variations de l'opinion publique changes in public opinion; variations de l'état d'un malade changes in a patient's condition; variation de l'orthographe au cours des siècles changes in spelling over the centuries; connaître de fortes variations [prix, températures] to fluctuate considerably;2 Mus variation; variations pour piano variations for piano; le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig the film puts forward a new variation on (the theme of) exile.variations saisonnières Écon seasonally adjusted figures; en données corrigées des variations saisonnières according to the seasonally adjusted figures.[varjasjɔ̃] nom fémininvariation d'intensité/de poids variation in intensity/weightpour vos plantes, attention aux variations de température your plants do not like changes in temperature————————variations nom féminin plurielsubir des variations to undergo change ou changes -
13 variation
- variation
- nизменение; отклонение; вариация
variation in the sense — изменение направления (напр. силы)
- variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 variation
variation [‚veərɪ'eɪʃən](a) (change, modification) variation f, modification f;∎ variations in temperature variations fpl ou changements mpl de température;∎ the level of demand is subject to considerable variation le niveau de la demande peut varier considérablement;∎ variation between two readings (using scientific instrument) écart m entre deux lectures∎ theme and variations thème m et variations fpl(c) (different version) variation f;∎ another variation on the same theme une autre variation sur le même thème;∎ the different legends are variations of the same basic story ces différentes légendes sont des variantes de la même histoire originelle►► Insurance variation of risk modification f de risque -
15 ♦ variation
♦ variation /vɛərɪˈeɪʃn/n. [uc]1 (biol., mat., stat., mus.) variazione: variation of species, variazione della specie; variations on a theme by Vivaldi, variazioni su un tema di Vivaldi2 (econ.) variazione; oscillazione: a variation in supply, una variazione dell'offerta; variation in price, variazione di prezzo4 variante: It's a variation on the traditional fruit cake, è una variante del tradizionale «fruit cake»; a variation on the theme, una variazione sul tema5 (astron., geogr.) declinazione magnetica: variation compass, bussola di declinazione; declinometro. -
16 variation
1 ( change) variation f, différence f (in, of de) ; regional/seasonal variation variations régionales/saisonnières ; variation between A and B différence entre A et B ; subject to considerable/slight variation sujet à des variations importantes/à de légères variations ;2 ( version) version f (of de) ; ( new version) variante f (of de) ; what he said was just a variation on the same theme il n'a rien dit de nouveau ;3 Mus variation f (on sur). -
17 variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the bending moment along the length of the beam
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variation of the bending moment along the length of the beam
-
18 variation in the sense
- variation in the sense
- n
изменение направления (напр. силы)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variation in the sense
-
19 variation in the magnitude
- variation in the magnitude
- n
изменение значения (величины)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variation in the magnitude
-
20 variation of the project
- variation of the project
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variation of the project
См. также в других словарях:
Variation ratio — The variation ratio is a simple measure of statistical dispersion in nominal distributions; it is the simplest measure of qualitative variation.It is defined as the percent of cases which are not the mode::mathbf{v} := 1 frac{f m}{N}.While a… … Wikipedia
Variation on a Waltz by Diabelli (Liszt) — Variation on a Waltz by Diabelli ( fr. Variation sur une valse de Diabelli), S.147, is a variation by Franz Liszt composed in 1822 and published as variation No. 24 in Vaterlandische Künstlerverein in 1824. The variation is based on a waltz… … Wikipedia
Variation (astronomy) — Variation in astronomy is used to refer to a perturbation of the orbit of a body, such as a planet or satellite.Specifically, in the case of the motion of the Moon around the Earth, the Variation is a type of perturbation caused by the action of… … Wikipedia
variation of trust — change in the operation of a trust. It is the duty of a trustee faithfully to carry out the terms of the trust and to give effect to the beneficial interest thereunder. It is possible, however, for the trusts to be varied either by the… … Law dictionary
variation — The angular difference between the direction of true north and magnetic north at any given point. It is measured in degrees east or west according to whether magnetic north lies east or west of this north. Variation is determined by the… … Aviation dictionary
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
Variation (ballet) — Variation or Classical Variation (sometimes referred to as a Pas Seul, meaning to Dance Alone ) in ballet is a solo dance. As with an Aria in opera, which allows the singer to demonstrate his or her interpretive skills, the variation in ballet… … Wikipedia
The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance — is a scientific paper by R.A. Fisher which was published in the Philosophical Transactions of the Royal Society of Edinburgh in 1918, (volume 52, pages 399 ndash;433). In it, Fisher puts forward a genetic model that shows that continuous… … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Art of Computer Programming — [ [http://www cs faculty.stanford.edu/ uno/taocp.html The Art of Computer Programming ] ] is a comprehensive monograph written by Donald Knuth that covers many kinds of programming algorithms and their analysis. Knuth began the project, which was … Wikipedia
The Rip — is a dangerous streach of water in Victoria, Australia connecting Port Phillip Bay and Bass Strait. Due to large tidal differences between the bay and the ocean, and a high rocky seabed, The Rip has claimed many ships and the lives of people… … Wikipedia